Polémica por el mapa de "Barbie": Warner Bros. explica el dibujo que provocó la prohibición de la película en Vietnam (EXCLUSIVA)
De todas las impresionantes habilidades que Barbie ha acumulado en sus 64 años como muñeca trabajadora, ¿quién iba a decir que la cartografía sería un punto central de su esperadísimo debut cinematográfico del verano?
Pero aquí estamos. Los tráilers de la próxima película "Barbie", de la directora Greta Gerwig y Warner Bros. Pictures, han dado lugar a la difusión de un polémico mapa utilizado en la película -uno representado en una escena con las estrellas Margot Robbie y Kate McKinnon (conocida en la película como "Barbie la rara"- y el estudio se pronuncia tras días de titulares internacionales.
"El mapa de Barbie Land es un dibujo infantil hecho con lápices de colores", explicó un portavoz del Warner Bros. Film Group. "Los garabatos representan el viaje imaginario de Barbie desde Barbie Land al 'mundo real'. No pretendía hacer ningún tipo de declaración".
Sherry Cola explica cómo "Shortcomings", el debut en la dirección de Randall Park, pone en el mapa a "la gordita asiática que lleva gafas".
La máquina publicitaria rosa de Barbie: Cómo Warner Bros. llevó a cabo la campaña de marketing del año
El mapa infantil, con delfines garabateados con tiza e incluso un hashtag flotando alrededor de las vastas masas de agua de la Tierra, provocó la ira de los guardianes del cine en Vietnam esta semana. El dibujo representa lo que se ha llamado una representación de la "línea de los nueve guiones", que refuerza las reivindicaciones territoriales de China en el Mar de China Meridional (en el mapa "Barbie" sólo hay ocho líneas, y no en la forma que dictan los mapas mundiales reales). Vietnam rechaza esas reivindicaciones y cree que viola la soberanía del país. Posteriormente, las autoridades retiraron el estreno de "Barbie" en el territorio.
Pero, ¿cómo funciona el mapa en la propia película? La Barbie de Robbie se enfrenta a una crisis existencial dentro de las paredes de su mundo de ensueño rosa. La Barbie Extraña de McKinnon la anima a emprender un viaje de autodescubrimiento y le proporciona un mapa del "mundo real", hecho a capricho por otra muñeca. Lo que algunos han interpretado como la "línea de los nueve guiones" es lo que una fuente describió como "líneas de viaje", los guiones en serie que se utilizan a menudo en la animación familiar y los dibujos infantiles para representar hacia dónde o desde dónde ha viajado un personaje.
Los representantes de Gerwig y Warner Bros. no han querido hacer comentarios sobre la trama de la película. Representado en alta resolución más arriba, el mapa muestra otras de las llamadas "líneas de viaje", así como flechas y barcos. Aunque los cineastas son sensibles a las cuestiones geopolíticas que plantea el mapa (cuestiones atizadas por el senador Ted Cruz), dijeron las fuentes, el dibujo de "Barbie" es simplemente el propio camino de la muñeca hacia la iluminación. La gran expectación y el enorme gasto en marketing en torno a la película han parecido intensificar todo lo que toca, desde el debate sobre la edad del muñeco Ken hasta la creación de un arco del pie perfecto mediante CGI.
"No estoy seguro de que este mapa, que se perdería si parpadease en la marca de un minuto del tercer tráiler, sea admisible en el Tribunal Internacional de Justicia. Es caricaturescamente irreal", escribió el miércoles Vinay Menon, columnista del Toronto Sun: "¿Dónde está Europa continental? ¿Nueva Zelanda? ¿Qué representan los veleros? ¿Es la corona de un bufón en lo alto de Islandia?".
"Barbie" también está protagonizada por Ryan Gosling, America Ferrera, Will Ferrell, Hari Nef, Issa Rae y Simu Liu. Llega a los cines norteamericanos el 21 de julio.
